아라뱃길 크루즈 여행~~

난치병아동돕기운동본부·희망세움터

베데스다 조기교육원

에덴의집

빨간우체통 대민봉사활동^^

미(美) 영어사전에 한국 술 '소주' 실렸다
새 어휘 100여개 추가


미국 영어사전에 한국의 술 '소주(soju)'가 수록됐다. 정의는 '쌀에서 증류한 한국의 보드카'.

미국의 유명한 사전 출판사인 메리엄-웹스터(Merriam-Webster)가 미국에서 뿌리를 내린 새로운 어휘 100여개를 '대학사전(Collegiate Dictionary)' 최신판에 추가했다고 7일 AP통신이 보도했다. '대학사전'은 1898년부터 출판된 미국의 대표적인 대학생용 영어사전. 이번에 수록된 '소주' 등 새 단어들은 메리엄-웹스터의 언어 전문가들이 단어 쓰임을 수년간 관찰한 후 선택한 것이다.

AP통신에 따르면 새로운 사회문제나 사회현상을 반영하는 단어들도 다수 수록됐다. 방사능 물질을 배출하는 재래식 폭탄인 '더러운 폭탄 (dirty bomb)'과 한 가닥의 RNA로 이루어진 위장염 바이러스인 '노로바이러스(Norovirus)'와 같은 단어들이 대표적이다.

'웹(web)'과 '세미나(seminar)'의 합성어로 온라인 회의를 뜻하는 '웨비나(webinar)'와 블로그나 웹사이트 등 인터넷을 통해 정치활동을 하는 사람을 뜻하는 '넷루츠(netroots)' 등 최근 인터넷 관련 사회 현상을 보여주는 신조어들도 사전에 새로 등재됐다.

새로 추가된 단어 '몬데그린(mondegreen)'은 무슨 뜻일까? 문장이나 단어를 잘못 알아 듣고서 엉뚱한 의미로 해석하는 경우를 뜻한다. 1954년 실비아 라이트(Wright)라는 작가가 자신이 어린 시절 스코틀랜드 민요 '보니 얼 오브 머레이(Bonnie Earl of Murray)'의 가사 '레이드 힘 온 더 그린(그를 풀밭에 눕혔다)'을 '레이디 몬데그린(Lady Mondegreen)'으로 잘못 알아들었다는 내용의 글을 발표하면서 쓰이게 됐다.
-출처 조선일보 변희원 기자 nastyb82@chosun.com

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
801 공무원 자기소개서 아주 2022.12.04 41
800 "가난해도 부자 될 수 있는 방법 있다"…놀라운 연구 결과 아주 2022.08.02 33
799 내년도 공무원 보수 1.4% 인상, 현장공무원 지원 강화한다 아주 2021.12.28 46
798 공무원 직장내 괴롭힘도 법적 재해보상 받는다 아주 2021.12.13 37
797 文정부 국정과제였던 대체공휴일 확대…이번엔 가능할까 file 관리자 2021.05.22 25
796 킥보드·공공자전거 '헬멧 딜레마' file 관리자 2021.05.22 44
795 애널리스트, 어쩌다 이지경까지…"리포트 못 믿겠다" 불신론 확산 file 관리자 2021.05.22 24
794 코스피200 종목변경, 동학개미 촉각을 곤두세워야 하는 이유 [투자썰록] 관리자 2021.05.22 26
793 정부, '모바일 공무원증' 연말부터 쓴다 file 아주 2020.04.20 141
792 사법시험 수석 천재필씨 file 아주 2015.12.07 589
791 외국어 공부의 왕도… “단순하게 받아들이세요” 아주 2015.05.19 230
790 남들 앞에서 말을 잘하고 싶다면 기억해야 할 11가지 기술 아주 2015.03.28 1894
789 유용한 정보 전화번호-저장해서 필요할때 꺼내보세요 아주 2015.01.23 3739
788 접촉사고로 병원 가자 마세요 아주 2014.12.25 407
787 변액연금보험은 과연 원금보장 안될까? 장단점과 주의점은? 아주 2014.11.12 652
786 “교재 2~3권 어설프게 보기보단 1권이라도 독파해야” 아주 2014.07.23 300
785 걷기! 단언컨대 가장 완벽한 유산소 운동 아주 2014.01.14 563
784 동의보감40가지처방전 둥굴이 2013.10.19 416
783 법원 “상여금도 통상임금에 포함” 아주 2013.05.13 584
782 사진용어 아주 2013.04.13 590
CLOSE